|
27.01.2020
|
Startsitzung Redaktionskommission
In der Redaktionskommission sind vertreten:
|
Séance de lancement de la commision de rédaction
Sont représentés dans la commission de rédaction:
|
|
15.09.2020
|
1. Sitzung Redaktionskommission
Themen: Projektbeschrieb, mögliche Autorenschaft, Anschubfinanzierung |
1ère séance de la commission de rédaction
Thèmes abordés : Description du projet, auteur possible, financement de départ |
|
2021
|
2. - 4. Sitzung Redaktionskommission
Nach dem Corona bedingten zögerlichen Projektstart fanden in der zweiten Jahreshälfte wieder drei Sitzungen statt. Die Buchstruktur, die Anschubfinanzierung und das Auswahlverfahren für einen Verlag waren die zentralen Diskussionspunkte. |
2ème - 4ème séance de la commission de rédaction
Après le démarrage hésitant du projet dû au Corona, trois réunions ont à nouveau eu lieu au cours du deuxième semestre. La structure du livre, le financement de départ et la procédure de sélection d'une maison d'édition ont été les principaux points de discussion. |
|
2022
|
5. - 8. Sitzung Redaktionskommission
Das erste Halbjahr stand ganz im Zeichen des Auswahlverfahrens für einen Verlag. Mit drei Verlagen, die ihr Interesse am Projekt bekundet haben, fanden persönliche Gespräche statt. Die Wahl der Redaktionskommission fiel auf den gta-Verlag in Zürich, der das Buch über Eduard Lanz in der Reihe "Dokumente zur modernen Schweizer Architektur" publizieren wird. In der zweiten Jahreshälfte wurden in Zusammenarbeit mit dem gta-Verlag die Grundlagen für das Sponsoring erarbeitet und der Kreis möglicher Autor*innen konkretisiert. |
5ème - 8ème séance de la commission de rédaction
Le premier semestre a été entièrement consacré à la procédure de sélection d'une maison d'édition. Des entretiens personnels ont eu lieu avec trois maisons d'édition qui ont manifesté leur intérêt pour le projet. Le choix de la commission de rédaction s'est porté sur les éditions gta à Zurich, qui publieront le livre sur Eduard Lanz dans la série "Dokumente zur modernen Schweizer Architektur". Au cours du deuxième semestre, les bases du sponsoring ont été élaborées en collaboration avec les éditions gta et le cercle des auteurs potentiels a été concrétisé. |
|
Jan - Juli 2023
|
9. - 12. Sitzung Redaktionskommission
Zentrales Thema in diesem Jahr war und ist das Sponsoring. Im Frühling wurden die ersten Bettelbriefe an grössere Institutionen und Ämter versandt. Nach den Sommerferien wurden dann unzählige Büros, Unternehmungen, Vereine, Genossenschaften usw. angeschrieben. Parallel dazu fanden weitere Gespräche mit möglichen Autor*innen statt. |
9ème - 12ème séance de la commission de rédaction
Le thème central de cette année a été et est resté le sponsoring. Au printemps, les premières lettres de demande de soutien ont été envoyées aux grandes institutions et aux offices. Après les vacances d'été, d'innombrables bureaux, entreprises, associations, coopératives, etc. ont été contactés. Parallèlement, d'autres entretiens ont eu lieu avec des auteurs potentiels. |
|
04.09.2023
|
13. Sitzung Redaktionskommission
60% der erforderlichen Mittel sind zwischenzeitlich zugesichert. Die Redaktionskommission ist zuversichtlich, dass die noch notwendigen Mittel trotz der herausfordernden Wirtschaftslage ebenfalls eingeworben werden können und entscheidet, das Projekt definitiv in die Realisierungsphase zu führen. |
13ème séance de la commission de rédaction
60% des fonds nécessaires ont entre-temps été garantis. La commission de rédaction est persuadée que les fonds encore nécessaires pourront également être obtenus malgré la situation économique difficile et décide de faire passer définitivement le projet à la phase de réalisation. |
|
25.10.2023
|
14. Sitzung Redaktionsommission
Mittlerweile sind ca. 85% der erforderlichen Mittel zugesichert. Einige Gesuche sind bei den angeschriebenen Institutionen noch in Prüfung. Eine Startsitzung mit den Autor*innen wird vorbereitet. |
14ème séance de la commission de rédaction
Entre-temps, environ 85% des fonds nécessaires ont été perçus. Quelques demandes sont encore à l'étude auprès des institutions contactées. Une séance de démarrage avec les auteurs est en préparation. |
|
21.11.2023
|
Startsitzung mit den Autor*innen
Die Autor*innen der Hauptkapitel, die Projektleiterin des gta-Verlages und die Redaktionskommission trafen sich zur Startsitzung im Bieler Volkshaus. Die Verträge, die Abstimmung der Themen unter den Autor*innen und der Zeitplan waren dabei die wichtigsten Traktanden. |
Séance de démarrage avec les auteurs
Les auteurs des chapitres principaux, la responsable de projet des éditions gta et la commission de rédaction se sont réunis pour la séance de lancement à la Maison du Peuple de Bienne. Les contrats, l'harmonisation des thèmes entre les auteurs et le calendrier étaient les principaux points à l'ordre du jour. |
|
04.12.2023
|
15. Sitzung Redaktionsommission
Mit grosser Freude und Erleichterung nahm die Redaktionskommission zur Kenntnis, dass pünktlich zum Jahresende die vom gta-Verlag veranschlagten Kosten nun gedeckt sind. So kann der Fokus im neuen Jahr ganz auf die publizisitische Arbeit gelegt werden. |
15ème séance de la commission de rédaction
C'est avec une grande joie et un grand soulagement que la commission de rédaction a appris que les coûts estimés par les éditions gta étaient désormais couverts, juste à temps pour la fin de l'année. Ainsi, l'accent pourra être mis sur le travail de publication au cours de la nouvelle année. |
|
|
AUSBLICK
|
PERSPECITVE
|
|
2024
|
Texte, Bildbeschaffung (Archiv und Neuaufnahmen)
|
Textes, acquisition d'images (archives et nouvelles prises de vue)
|
|
2025
|
Abgabe Manuskripte und Bilder an gta Verlag für Lektorat, Übersetzung, Layout, Druck
|
Remise des manuscrits et des images aux éditions gta pour relecture, traduction, mise en page, impression
|
|
Frühling 2026
|
Auslieferung Buch
Zum hundertjährigen Jubiläum der ersten genossenschaftlichen Siedlung von Eduard Lanz |
Livraison du livre
Pour le centenaire du premier lotissement coopératif d'Eduard Lanz |